Re: Daniel Düsentrieb -Walt Disney

[ Follow Ups ] [ Post Followup ] [ translatortips freelance translators bulletin board ] [ FAQ ]

Posted by Daniela on February 01, 19101 at 14:47:09:

In Reply to: Re: Daniel Düsentrieb -Walt Disney posted by Jack Speese on February 01, 19101 at 14:20:58:

: : : Hi there,

: : : is there anybody - don´t laugh! - who knows by any chance what the English translation for "Daniel Düsentrieb" - a Walt Disney character is??? (The duck who invents all kinds of things all the time)

: : : I also need "Entenhausen" (where they all live)

: : : Or does anybody know where to look it up?

: : :
: : : Thanks in advance!

: Daniel Duesentrieb is Gyro Gearloose in English and he is a chicken who invents things. Entenhausen is Duckburg in the English language comics. Other Disney characters also change their names in German, but some of the major ones keep their American names.

Jack! Thank you so much!

Yours..Daniela

click

Follow Ups:

Post a Followup

Name:
E-Mail:

Subject:

Comments:
: : : : Hi there, : : : : is there anybody - don´t laugh! - who knows by any chance what the English translation for "Daniel Düsentrieb" - a Walt Disney character is??? (The duck who invents all kinds of things all the time) : : : : I also need "Entenhausen" (where they all live) : : : : Or does anybody know where to look it up? : : : : : : : : Thanks in advance! : : Daniel Duesentrieb is Gyro Gearloose in English and he is a chicken who invents things. Entenhausen is Duckburg in the English language comics. Other Disney characters also change their names in German, but some of the major ones keep their American names. : Jack! Thank you so much! : Yours..Daniela

[ Follow Ups ] [ Post Followup ] [ translatortips freelance translators bulletin board ] [ FAQ ]