helping translators do better business - translatortips.com we are here to help you do better from your translation business

 

Re: please translate the following from italian to english

[ Follow Ups ] [ Post Followup ] [ translatortips freelance translators bulletin board ] [ FAQ ]

Posted by roberta.fogagnolo on May 11, 19101 at 15:03:21:

In Reply to: please translate the following from italian to english posted by Kiran on March 29, 19101 at 19:17:47:

I did my best but you have a missing word at the beguinning. I put an *where I think you word should go...Let me know if you find out and I will complete the translation for you.

In a recent conference at the Palo Alto University * I develloped a questionnaire.As Title I choose:"How many meters there are in a meter?
Alias: Are you a good teacher?"
From then on, we have been using it here to establish which teacherscan enter our Teaching Body.
As you will see , there are only three questions.Do me a favor, please, submit it to your teachers and no matter what answer they will give you , tell them that they failed.


: Pleae translate the following text from Itlain to english.

: A una recente conferenza all'universita' di Palo Alto, lavoro, ho elaborato un questionario. L'ho intitolato:"Quanti metri ci sono in un metro? Ovvero: sei un buon insegnante?".
: Da allora lo usiamo qui per stabiliare quali professori possono entrare a far parte del nostro corpo docente. Come vedrete, sono solo tre domande. Fatemi un favore: sottoponetele ai vostri professori. E qualunque risposta vi daranno, ditegli che SONO RESPINTI!

: Thanks in advance for your help

: Kiran


click

Follow Ups:
Post a Followup

Name:
E-Mail:

Subject:

Comments:


[ Follow Ups ] [ Post Followup ] [ translatortips freelance translators bulletin board ] [ FAQ ]