Re: Please translate from Italian to English (I think some words might be misspelled)

Posted by Fabio on July 17, 192001 at 06:19:40:

In Reply to: Re: Please translate from Italian to English (I think some words might be misspelled) posted by Ruby on July 02, 19101 at 13:48:47:

: attenti ai gatti
: It is a tile that I purchased in Venice and would like
: to know what it means. Can you help me. Thanks, Ruby

Well, I think it's just a joke!

"Attenti al cane" means "Beware of dogs!" (even
tough "cane" is not plural) and is
usually written when there are dangerous dogs inside
the garden of an house.

"Attenti ai gatti" simply means "Beware of cats!":
do you realize?

Bye,
Fabio