Posted by Cheong Song Hing on November 15, 192001 at 03:30:54:
In Reply to: Opportunity for Freelance Technical Translators posted by Alison Deer on November 09, 192001 at 01:40:17:
Hi, Alison,
My name is Cheong Song Hing, a freelance English->Chinese translator. I am a Chinese Singaporean, a full time journalist/translator working in a local Chinese daily for more than 10 years. My routine work is translating all kinds of news, features, articles,etc. I am no stranger to technical translation. However, I am not working with Trados, but I do have some DTP such as MS Word 2000 and Pagemaker, and also some graphic software such as Photoshop, therefore I can ensure that you will receive a neat and tidy final copy ready for use. My rates is very reasonable (I will provide you with a standard rate for reference in another email), and it is negotiate. I am willing to take a test.
I am looking forward to serve your purpose, please reply as soon as possible. Thank you.
With regards,
S.H. Cheong
