Posted by Maria Burnett on December 28, 192001 at 08:37:59:
Dear Collegues:
I hope you can help me. I am doing a translation from English to Italian and I need help with the following terms in their Italian translation
1. storage area networks
2. network attached storage
3. direct attached storage
4. disc array storage
5. network infrastructure
6. systems (such as Linux)
7. netserver
Also, in a survey, would you translate "describe the .." "descriva" as a third person formal, or "descrivete" as a second person plural?
Thanks a bunch.
Maria
