Posted by Erik J. Martinec on January 25, 192002 at 01:55:51:
In Reply to: German to US English Technical (SAP) Translator Needed in Ireland posted by Tom O'Leary on January 03, 192002 at 08:26:54:
: My client has a long term (2-3) year contract requiring a German to US English technical translator. Ideally, the candidate will work in Ireland at their office in Sligo, but remote work may be possible. Preferrably, the candidate's mother tongue will be US English, having studied German in Germany. Knowledge of SAP software a big plus.
: Send your CV to Tom at: train@olearysolutions.com
: Happy New Year
And a pogue mahone new year ta' yoo, also, uggggh.
I did not train in Germany. I have spent a grand total of two weeks in that blighted land, during which time I realized that I can read and write their dangfool language just fine, but I can't understand a dern thing they say and vice versa.
What it boils down to is that I'll be happy to help (three years of German at the high school level and four at the collegiate) if you need me, but if you get any other offers you best to take them.
