Posted by Denys on August 02, 192002 at 08:27:39:
In Reply to: Russian Pronunciation of English (Российское Произношение Английского языка) posted by Warren Goff on July 20, 192002 at 20:10:07:
: Hello...
: I'm writing a computer program to help my Russian friend pronounce English. She needs a phonetic pronunciation written in Russian for English words. I have figured out exactly how to do this but my final problem is finding Russian sounds that match English Phonemes. As far as I can tell there are very many sounds in English that don't exist in Russian. I am just learning Russian and I am by no means an expert.
: I have a list of English phonemes with examples of English words. If anyone is willing to help, I would appreciate your best guesses for the substitution of Russian combinations.
: Thanks in advance.
: Warren Goff
: Привет...
: Я пишу компьютерную программу, чтобы помочь моему Российскому другу объявить Английский язык. Она нуждается в фонетическом произношении, написанном по-русски для Английских слов. Я вычислил, точно как делать, это но моя заключительная проблема находит Российские звуки теми Фонемами Английского языка состязания{*спички*} . Насколько я могу сообщить, что есть очень много звуков по-английски, которые не существуют по-русски. Я только узнаю Русского, и я ни в коем случае не эксперт.
: Я имею список Английских фонем с примерами Английских слов. Если бы любой желает помогать, я оценил бы ваши лучшие предположения для замены Российских комбинаций.
: Заранее большое спасибо.
: Уоррен Гофф
Дорогой Уоренн
Меня зовут Денис. Я живу в Киеве (столица Украины). Русский-мой родной язык. Я готов помочь, но не знаю как. Поделись своими соображениями и сообщи, сколько ты готов заплатить.
С уважением,
Денис
