helping translators do better business - translatortips.com we are here to help you do better from your translation business

 

Re: terminology-help!!

[ Follow Ups ] [ Post Followup ] [ translatortips freelance translators bulletin board ] [ FAQ ]

Posted by Linguist on September 06, 19100 at 11:51:38:

In Reply to: terminology-help!! posted by Carina on August 07, 19100 at 14:22:53:

: Can anyone help me with the translation of the term "pork" used in financial or legal context

I believe this would have something to do with the fat in a financial situation. That which has money hidden somewhere, or to be made somewhere, etc. Pork is a rich and fat food and is the same in the business sense. The whole sentence would be preferrable since it can be put in context more properly.

Hope I helped
Linguist


click

Follow Ups:
Post a Followup

Name:
E-Mail:

Subject:

Comments:


[ Follow Ups ] [ Post Followup ] [ translatortips freelance translators bulletin board ] [ FAQ ]